1
00:02:21,595 --> 00:02:22,595
مرحبًا أليس.

2
00:02:22,720 --> 00:02:25,595
آسف، حاولت الاتصال.
لقد ذهب مباشرة إلى...

3
00:02:25,720 --> 00:02:27,770
- ما هذا؟
- تم العثور على جثة.

4
00:02:28,270 --> 00:02:29,770
جاءت المكالمة بعد التاسعة بقليل.

5
00:02:30,420 --> 00:02:32,420
- أين؟
- بالقرب من جروس جوتش.

6
00:02:32,545 --> 00:02:34,395
المحقق سوبر في الموقع.

7
00:02:34,520 --> 00:02:37,170
وقالت انها سوف عقد الحصن
حتى تصل إلى هناك.

8
00:02:37,295 --> 00:02:38,470
نعم. لن أكون طويلا.

9
00:03:07,745 --> 00:03:10,245
أشعر بأنني أرتدي ملابسي قليلاً..!

10
00:03:13,320 --> 00:03:14,395
ماذا لدينا؟

11
00:03:14,520 --> 00:03:16,370
رجل أبيض، في الثلاثينيات من عمره.

12
00:03:16,495 --> 00:03:19,620
تم العثور على الجثة في
الماء هذا الصباح.

13
00:03:20,245 --> 00:03:21,320
هل لدينا اسم؟

14
00:03:21,445 --> 00:03:22,445
ليس بعد.

15
00:03:22,570 --> 00:03:23,570
أي مخطئون؟

16
00:03:23,695 --> 00:03:24,695
لا شئ.

17
00:03:29,170 --> 00:03:30,170
دي سي آي جون.

18
00:03:30,445 --> 00:03:31,445
لقد نجحت.

19
00:03:31,570 --> 00:03:36,495
وسوف يسجل كتاب السياسة ذلك
لقد قمت بتسليم SIO إلى DCI John...

20
00:03:37,695 --> 00:03:39,170
... الساعة 11.06 صباحًا.

21
00:03:39,295 --> 00:03:40,420
شكرا لك سيدتي.

22
00:03:40,720 --> 00:03:42,320
كل شيء لك يا كادي.

23
00:03:43,595 --> 00:03:47,495
وقد خلص الطبيب الشرعي
فحص المشهد لها...

24
00:03:47,620 --> 00:03:50,245
... والجسم جاهز للإزالة.

25
00:03:50,370 --> 00:03:52,270
نراكم مرة أخرى في المحطة.

26
00:05:16,620 --> 00:05:18,570
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟

27
00:05:20,320 --> 00:05:22,595
العثور على آثار دماء على الطريق.

28
00:05:23,295 --> 00:05:25,570
الموقع المحتمل للهجوم الأولي.

29
00:05:25,695 --> 00:05:28,720
- أي علامة على وجود سلاح؟
- لا شيء حتى الآن.

30
00:05:29,395 --> 00:05:32,570
- كم تبعد أقرب قرية؟
- ثلاثة أميال.

31
00:05:33,420 --> 00:05:37,220
- سيدتي؟ لقد وجدنا ذلك في اتجاه مجرى النهر.
- شكرًا لك.

32
00:05:40,370 --> 00:05:43,195
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا استبعاد السرقة.

33
00:05:45,595 --> 00:05:47,245
إيفان ويليامز.

34
00:05:47,745 --> 00:05:48,745
ويليامز؟

35
00:05:49,245 --> 00:05:52,620
عظيم! وهذا سوف تضييق عليه
إلى الأسفل قليلاً هنا

36
00:05:53,495 --> 00:05:56,645
التحدث إلى المقر الرئيسي. معرفة ما إذا كان
يمكننا الحصول على عنوان.

37
00:06:05,570 --> 00:06:06,695
ماذا تعتقد؟

38
00:06:07,195 --> 00:06:10,245
إصابات في الوجه و
صدمة في الجزء الخلفي من الرأس.

39
00:06:10,520 --> 00:06:14,520
- وماذا عن العلامات الموجودة على الرقبة؟
- احتمال الاختناق.

40
00:06:15,270 --> 00:06:18,595
أحتاج إلى إعادته
إلى المختبر. افتح له...

41
00:06:18,720 --> 00:06:20,320
لا تدعني أوقفك.

42
00:06:20,595 --> 00:06:22,445
هل أراك الليلة؟

43
00:06:50,345 --> 00:06:51,620
ليا، أنا هنا.

44
00:06:51,745 --> 00:06:53,695
عند المدخل الأمامي.

45
00:06:55,495 --> 00:06:56,495
أين أنت؟

46
00:06:58,220 --> 00:06:59,345
اتصل بي.

47
00:06:59,645 --> 00:07:03,320
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت على
الطريق حتى أتمكن من المماطلة لهم.

48
00:07:14,595 --> 00:07:19,520
أنا آسف، ريتشارد. لا نستطيع
المضي قدما دون حضور المدعي.

49
00:07:19,645 --> 00:07:21,770
أعطها عشر دقائق أخرى.

50
00:07:22,495 --> 00:07:25,395
- لقد وعدتني أنها ستكون هنا.
- لا تبدو جيدة.

51
00:07:25,695 --> 00:07:28,620
- لا يمكنها أن تكلف نفسها عناء الحضور...
- يجب أن يكون هناك تفسير.

52
00:07:29,270 --> 00:07:30,620
هل يمكننا إعادة الجدولة؟

53
00:07:30,745 --> 00:07:33,220
أشخاص آخرون يريدون هذا المنزل.

54
00:07:33,520 --> 00:07:34,545
لو سمحت.

55
00:07:35,195 --> 00:07:36,370
سأبذل قصارى جهدي...

56
00:07:36,495 --> 00:07:38,220
... كخدمة لك.

57
00:07:38,520 --> 00:07:42,520
- تأكد من أنها هنا في المرة القادمة.
- ستكون...

58
00:07:43,445 --> 00:07:44,445
صحيح.

59
00:07:45,570 --> 00:07:47,395
من الأفضل أن أعود.

60
00:07:47,745 --> 00:07:48,745
بالطبع.

61
00:11:57,545 --> 00:12:00,320
- السيدة سيوان ويليامز؟
- نعم.

62
00:12:01,295 --> 00:12:04,595
DCI كادي جون وهذا
هو دي إس أوين فوغان.

63
00:12:04,720 --> 00:12:06,695
هل يمكننا الحصول على كلمة من فضلك؟

64
00:12:24,595 --> 00:12:25,595
تعال من خلال.

65
00:12:32,745 --> 00:12:33,745
شغل مقعدا.

66
00:12:37,570 --> 00:12:41,470
هل يمكنك تأكيد أنك
زوجة إيفان ويليامز؟

67
00:12:41,595 --> 00:12:42,670
نعم.

68
00:12:43,345 --> 00:12:44,645
ما هذا؟

69
00:12:45,345 --> 00:12:49,670
- متى رأيت زوجك آخر مرة؟
- لقد جاء لتناول الطعام الليلة الماضية.

70
00:12:50,170 --> 00:12:53,245
ذهب إلى لعبة الركبي
النادي حوالي نصف ستة.

71
00:12:54,445 --> 00:12:56,170
ماذا حدث؟

72
00:12:58,595 --> 00:12:59,595
فقط أخبرني.

73
00:13:01,295 --> 00:13:02,545
انا خائف...

74
00:13:02,670 --> 00:13:06,170
.. جسد رجل
تم العثور عليه هذا الصباح.

75
00:13:07,545 --> 00:13:09,495
ولم نتعرف عليه بعد...

76
00:13:10,470 --> 00:13:13,245
...ولكننا استعدنا
هذا من المشهد.

77
00:13:17,770 --> 00:13:20,720
- هل هي محفظة زوجك؟
- نعم.

78
00:13:28,695 --> 00:13:29,695
أين... ؟

79
00:13:30,195 --> 00:13:33,620
تم العثور على الجثة في أ
تيار بالقرب من Groes Goch.

80
00:13:35,445 --> 00:13:38,520
نحن نتعامل مع الوفاة على أنها مشبوهة.

81
00:13:39,570 --> 00:13:41,320
أنا آسف جدا.

82
00:13:42,370 --> 00:13:46,745
قلت أنك رأيته آخر مرة
الساعة 6.30 مساء أمس.

83
00:13:47,420 --> 00:13:48,545
نعم.

84
00:13:48,670 --> 00:13:51,645
هل كنت تشعر بالقلق عندما
لم يأتي إلى المنزل؟

85
00:13:55,170 --> 00:13:56,170
سيدة ويليامز؟

86
00:13:58,395 --> 00:13:59,570
أنا وزوجي...

87
00:14:01,770 --> 00:14:03,570
عشنا حياة منفصلة.

88
00:14:08,195 --> 00:14:11,007
هل يمكنك التفكير في أي شخص

89
00:14:11,008 --> 00:14:14,170
الذي قد يحمل ضغينة
ضد زوجك؟

90
00:14:15,295 --> 00:14:17,345
شخص يريد أن يؤذيه؟

91
00:14:19,270 --> 00:14:21,170
أنا آسف، لا أستطيع أن أفكر...

92
00:14:22,670 --> 00:14:24,420
لا بأس.

93
00:14:25,695 --> 00:14:27,370
أنا آسف حقا...

94
00:14:27,495 --> 00:14:32,445
...ولكنني أخشى أنه يجب علينا ذلك
أطلب منك رؤية الجثة..

95
00:14:32,570 --> 00:14:34,520
... ليؤكد أنه إيفان.

96
00:14:36,745 --> 00:14:39,570
يمكن للشخص أن يأتي و
تعتني بابنك؟

97
00:14:41,170 --> 00:14:42,170
جوتو!

98
00:14:44,420 --> 00:14:46,270
وقالت انها سوف ترى سيارتك.

99
00:14:54,420 --> 00:14:55,545
ماذا حدث؟

100
00:14:56,620 --> 00:14:58,670
لقد عثروا على جثة هذا الصباح.

101
00:14:59,170 --> 00:15:00,445
يعتقدون أنه إيفان.

102
00:15:06,370 --> 00:15:08,295
آسف، من أنت؟

103
00:15:08,420 --> 00:15:10,320
السيدة ماير ويليامز.

104
00:15:10,720 --> 00:15:12,520
أنا والدة إيفان.

105
00:15:13,520 --> 00:15:16,345
أنا آسف. هذا يجب
تكون صدمة رهيبة.

106
00:15:19,295 --> 00:15:21,445
- هل تمانع...؟
- بالطبع.

107
00:16:32,595 --> 00:16:35,770
شرطة شمال ويلز هي
مناشدة للحصول على معلومات...

108
00:16:36,270 --> 00:16:39,195
... بعد جثة رجل لم يذكر اسمه
تم اكتشافه هذا الصباح.

109
00:16:39,470 --> 00:16:42,745
تم العثور على الجثة من قبل أحد الأعضاء
من الجمهور بالقرب من Groes Goch.

110
00:16:43,245 --> 00:16:45,420
تم فتح غرفة الحوادث..

111
00:16:45,545 --> 00:16:49,745
... والشرطة تريد أي شخص
مع المعلومات للمضي قدما.

112
00:16:51,320 --> 00:16:52,470
ها هو!

113
00:17:02,595 --> 00:17:05,395
أوي! لقد تأخرت مرة أخرى هذا الصباح.

114
00:17:07,195 --> 00:17:10,495
عشرين دقيقة. انا بحاجة
أنت على هذا السقف.

115
00:17:13,170 --> 00:17:14,270
هل أنت بخير؟

116
00:17:16,545 --> 00:17:17,745
نعم.

117
00:17:37,570 --> 00:17:39,195
ليا، هذه أنا.

118
00:17:40,245 --> 00:17:42,395
من فضلك اتصل بي عندما تحصل على هذا.

119
00:17:44,370 --> 00:17:45,695
أنا قلقة عليك.

120
00:18:01,720 --> 00:18:04,245
لقد وضعنا سائق المورفين.

121
00:18:05,420 --> 00:18:07,470
نحن نجعلها مريحة.

122
00:18:14,245 --> 00:18:15,420
مرحباً، سيدة توماس.

123
00:18:32,245 --> 00:18:33,245
لا بأس.

124
00:18:40,295 --> 00:18:41,295
أنا أعرف.

125
00:18:45,495 --> 00:18:46,495
استرح الآن.

126
00:18:58,745 --> 00:19:00,695
هل سنفعل المزمور الرابع اليوم؟

127
00:19:02,470 --> 00:19:05,395
"اسمعني عندما أتصل ...

128
00:19:06,695 --> 00:19:09,245
... يا إله برّتي.

129
00:19:11,270 --> 00:19:15,195
لقد وسعت لي
عندما كنت في محنة.

130
00:19:15,320 --> 00:19:17,695
ارحمني...

131
00:19:19,670 --> 00:19:21,645
...واسمع صلاتي.

132
00:19:22,670 --> 00:19:23,745
يا بني البشر..

133
00:19:24,495 --> 00:19:28,495
...إلى متى أنتم
تحويل مجدي إلى العار؟

134
00:19:29,445 --> 00:19:34,545
إلى متى تحبون الباطل
والسعي بعد التأجير؟

135
00:19:37,370 --> 00:19:42,495
سوف أضعني على حد سواء
في سلام ونوم..

136
00:19:43,545 --> 00:19:46,745
.. لأنك يا رب ...

137
00:19:49,270 --> 00:19:52,320
... لا يسكنني إلا الأمان."

138
00:20:08,595 --> 00:20:11,570
كان أصدقائي يشعرون بالغيرة
عندما تزوجت ايفان.

139
00:20:12,520 --> 00:20:14,420
ظنوا أنه كان حلما.

140
00:20:14,545 --> 00:20:16,445
المزرعة... الارض.

141
00:20:18,520 --> 00:20:24,395
أردت فقط أن نكون سعداء.

142
00:20:28,345 --> 00:20:30,420
لقد جعل الأمر مستحيلاً.

143
00:20:33,270 --> 00:20:35,570
وكأنه لم يكن بداخله..

144
00:20:35,695 --> 00:20:38,170
.. ليكون سعيدا بنصيبه.

145
00:20:41,270 --> 00:20:45,520
كنت أقول له دائمًا: "يؤلمني
لي بقدر ما تريد...

146
00:20:47,770 --> 00:20:50,320
...ولكن لا تؤذي ابننا.

147
00:20:57,245 --> 00:21:00,520
لقد خصصنا لك أ
مسؤول العلاقات العائلية...

148
00:21:00,645 --> 00:21:03,220
.. لمساعدتك من خلال هذا.

149
00:21:05,695 --> 00:21:08,470
إنها تنتظر بالخارج لتأخذك إلى المنزل

150
00:21:08,595 --> 00:21:11,320
لا أريد أحدا. أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

151
00:21:11,445 --> 00:21:13,245
سأشق طريقي إلى المنزل بنفسي.

152
00:21:13,370 --> 00:21:16,195
ما أحتاجه هو الوقت بمفردي...

153
00:21:16,320 --> 00:21:20,595
... لمعرفة كيفية
أخبر ولدي الجميل..

154
00:21:21,745 --> 00:21:24,345
.. أن والده مات.

155
00:21:55,370 --> 00:21:56,570
لقد راجعت PNC.

156
00:21:56,695 --> 00:21:59,695
لم يكن لدى إيفان ويليامز أي سابقة.

157
00:22:00,195 --> 00:22:01,445
نعم.

158
00:22:10,620 --> 00:22:12,320
ماذا تفكر؟

159
00:22:13,395 --> 00:22:14,395
عنيف.

160
00:22:15,745 --> 00:22:17,645
يشعر بأنه مستهدف بطريقة أو بأخرى..

161
00:22:19,645 --> 00:22:22,470
.. في المنتصف
من أي مكان مثل هذا.

162
00:22:22,770 --> 00:22:25,445
تقريبا كما لو كان شخص ما يكمن في الانتظار.

163
00:22:28,345 --> 00:22:30,545
أين نحن من بيت إلى بيت؟

164
00:22:30,670 --> 00:22:33,195
ولا تزال الفرق على الأرض.

165
00:22:36,320 --> 00:22:38,320
عائلة ويليامز لديها أرض.

166
00:22:38,445 --> 00:22:40,395
ربما لديهم المال.

167
00:22:41,720 --> 00:22:42,770
تأثير.

168
00:22:44,345 --> 00:22:46,395
هل كانت تلك مشكلة بالنسبة لشخص ما؟

169
00:22:47,195 --> 00:22:49,395
دعونا معرفة المزيد عن المزرعة.

170
00:22:49,520 --> 00:22:52,420
(أليس)، احصل على العنوان
من نادي الرجبي...

171
00:22:52,770 --> 00:22:56,270
... حيث كان إيفان ويليامز
الشرب الليلة الماضية، من فضلك.

172
00:22:56,595 --> 00:22:59,420
نحن بحاجة إلى قائمة
كل من كان هناك.

173
00:23:07,295 --> 00:23:09,545
أوه، ومعرفة المزيد عن الزوجة.

174
00:23:12,320 --> 00:23:15,100
- مرحبا، بيث.
- أنا في المنزل.

175
00:23:15,101 --> 00:23:17,220
- هل أنت في الطريق؟
- لا، لقد حدث شيء ما.

176
00:23:17,545 --> 00:23:19,220
كان علي أن آتي إلى العمل.

177
00:23:19,345 --> 00:23:22,720
الجحيم الدموي! نحن نسلم
المفاتيح يوم الجمعة.

178
00:23:23,370 --> 00:23:26,420
- نعم، ولكن هذا مهم.
- وهذا مهم أيضا.

179
00:23:26,720 --> 00:23:30,495
لقد وافقت على القيام بذلك اليوم فقط
حتى تتمكن من الذهاب إلى المقابلة.

180
00:23:30,620 --> 00:23:32,420
نعم وأنا أقدر ذلك.

181
00:23:33,670 --> 00:23:35,270
كيف سارت الأمور على أي حال؟

182
00:23:36,320 --> 00:23:37,445
نعم، كان على ما يرام.

183
00:23:38,345 --> 00:23:39,720
سأكون في المنزل في وقت لاحق.

184
00:23:40,220 --> 00:23:41,720
سوف أساعد، أعدك.

185
00:23:42,220 --> 00:23:44,295
هل تعرف ماذا، لا تهتم!

186
00:23:44,645 --> 00:23:46,545
آسف لإزعاجك في العمل.

187
00:23:46,670 --> 00:23:48,245
سأقوم بتسوية الأمر بنفسي.

188
00:23:58,195 --> 00:23:59,570
مرحبًا، هذا هاتف بيث.

189
00:23:59,695 --> 00:24:01,170
ترك رسالة.

190
00:24:39,470 --> 00:24:44,620
- أريد أن أقول جوتو.
- أخبره لاحقا.

191
00:24:45,270 --> 00:24:47,220
ما الفرق الذي سيحدثه؟

192
00:24:55,245 --> 00:24:57,345
أحتاج للتحدث مع ابني.

193
00:25:20,470 --> 00:25:21,470
استمع...

194
00:26:37,670 --> 00:26:39,420
ثابت، من أجل اللعنة.

195
00:26:41,520 --> 00:26:43,645
- على ما يرام؟
- نعم.

196
00:26:47,395 --> 00:26:49,445
اللعنة اللعنة! رؤساء! رؤساء!

197
00:26:56,570 --> 00:26:59,170
- كل شيء واضح؟
- واضح!

198
00:27:00,645 --> 00:27:03,670
اللعنة من أجل! أنت
كان من الممكن أن تقتل شخص ما.

199
00:27:04,445 --> 00:27:06,745
أوي! ماذا يحدث هناك؟

200
00:27:07,720 --> 00:27:10,295
إذهب إلى المنزل واجمع أمتعتك معًا.

201
00:27:10,420 --> 00:27:14,420
- سأتحدث معه الآن.
- لم يتبقى لك حياة معه.

202
00:27:15,620 --> 00:27:16,620
أملك.

203
00:27:17,770 --> 00:27:19,770
اذهب إلى المنزل قبل أن يصل إلى هنا.

204
00:28:08,720 --> 00:28:09,720
مرحبًا؟

205
00:28:11,720 --> 00:28:12,720
نعم؟

206
00:28:14,545 --> 00:28:17,320
DCI كادي جون. هذا هو دي إس أوين فوغان.

207
00:28:17,445 --> 00:28:18,570
هل يمكننا الحصول على كلمة؟

208
00:28:18,695 --> 00:28:20,320
ماذا فعلنا الآن؟

209
00:28:20,445 --> 00:28:24,170
- ترخيصنا محدث أليس كذلك؟
- لا علاقة لذلك.

210
00:28:24,295 --> 00:28:28,345
هل تعلم أن جثة أ
تم العثور على رجل بالقرب من Groes Goch؟

211
00:28:28,670 --> 00:28:32,270
وهذا يفسر كل ما لديك
حول الحوزة اليوم.

212
00:28:32,395 --> 00:28:34,245
جثة إيفان ويليامز.

213
00:28:34,545 --> 00:28:35,620
هل عرفته؟

214
00:28:37,695 --> 00:28:38,720
نعم عرفته.

215
00:28:40,320 --> 00:28:41,395
كيف كان شكله؟

216
00:28:43,595 --> 00:28:44,620
كان بخير.

217
00:28:45,370 --> 00:28:47,320
تومض النقدية قليلا.

218
00:28:48,445 --> 00:28:51,345
الناس ليسوا دائما
حريصة على ذلك هنا.

219
00:28:51,470 --> 00:28:54,445
- هل سبب لك أي مشكلة؟
- كان يعلم ألا يفعل ذلك.

220
00:28:55,520 --> 00:28:58,670
نعتقد أنه كان كذلك
الشرب هنا الليلة الماضية.

221
00:28:59,320 --> 00:29:00,395
نعم، كان هنا.

222
00:29:00,520 --> 00:29:04,170
وجاء في حوالي السابعة،
لعب البلياردو، وترك حوالي الحادية عشرة.

223
00:29:04,295 --> 00:29:06,645
أحتاج إلى قائمة الجميع
هنا الليلة الماضية.

224
00:29:06,770 --> 00:29:07,770
الآن؟

225
00:29:08,320 --> 00:29:09,695
نعم. الآن، من فضلك.

226
00:29:15,245 --> 00:29:17,245
- هيا.
- مهلا، هذا أنا.

227
00:29:17,520 --> 00:29:18,745
ماذا لدينا؟

228
00:29:19,395 --> 00:29:21,770
ربما كان في
الماء لمدة خمس أو ست ساعات.

229
00:29:22,420 --> 00:29:25,695
- وهذا يضع وقت الوفاة ...
- ... بين الساعة 11 مساءً و 1 صباحًا.

230
00:29:26,345 --> 00:29:30,370
تشير قصاصات الأظافر
الحمض النووي الثانوي ربما للقاتل.

231
00:29:30,645 --> 00:29:34,495
سنحصل على النتائج في
صباح. هذا كل ما لدي.

232
00:29:34,620 --> 00:29:35,745
نعم. شكرا، راش.

233
00:29:36,720 --> 00:29:38,595
سيكلفك ذلك..!

234
00:29:40,220 --> 00:29:41,220
يجب أن أذهب.

235
00:29:42,495 --> 00:29:43,720
أراك الليلة، حسنا؟

236
00:29:45,770 --> 00:29:49,220
- أعتبر أن الكاميرا تعمل.
- نعم.

237
00:29:49,520 --> 00:29:52,395
نحن بحاجة إلى لقطات من الليلة الماضية.

238
00:29:53,170 --> 00:29:55,320
أرسلها بالبريد الإلكتروني إلى هذا العنوان من فضلك.

239
00:29:58,470 --> 00:29:59,720
هل هذه مشكلة؟

240
00:30:00,620 --> 00:30:01,620
لا.

241
00:30:02,420 --> 00:30:03,420
جيد.

242
00:30:04,270 --> 00:30:05,645
شكرا لك على وقتك.

243
00:30:41,570 --> 00:30:42,570
ليا؟

244
00:30:50,245 --> 00:30:51,245
ليا؟

245
00:31:02,170 --> 00:31:03,345
ليا؟

246
00:31:12,545 --> 00:31:13,545
ليا.

247
00:31:14,370 --> 00:31:16,495
لم تسمعني أطرق الباب؟

248
00:31:16,620 --> 00:31:19,295
هل كنت تجلس هناك طوال اليوم؟

249
00:31:20,695 --> 00:31:23,720
ألا تتذكر ماذا
كان يحدث اليوم؟

250
00:31:27,245 --> 00:31:29,695
يا إلهي! لقد فاتني ذلك، أليس كذلك؟

251
00:31:36,720 --> 00:31:39,545
طلبت منهم إعادة ترتيب الإجتماع..

252
00:31:40,595 --> 00:31:42,645
... لكننا على الجليد الرقيق.

253
00:31:44,595 --> 00:31:45,720
أنا آسف.

254
00:31:47,345 --> 00:31:48,595
أنا حقا كذلك.

255
00:31:53,395 --> 00:31:56,595
- هل تم استخدام مرة أخرى؟
- لا، بالطبع لا.

256
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
جيد.

257
00:31:58,670 --> 00:32:00,745
لا تلعب معي كأحمق، ليا.

258
00:32:02,495 --> 00:32:03,495
أنا لن.

259
00:32:05,220 --> 00:32:06,595
أعدك.

260
00:32:28,595 --> 00:32:29,720
هل أنت بخير يا سيون؟

261
00:32:31,445 --> 00:32:32,570
أنا بخير.

262
00:32:35,420 --> 00:32:37,720
- ظهر الصقر.
- همم؟

263
00:32:38,220 --> 00:32:39,220
الصقر.

264
00:32:40,520 --> 00:32:42,520
- سيون!
- ماذا؟

265
00:32:43,220 --> 00:32:45,745
- الصقر.
- ما الذي تتحدث عنه؟

266
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
آسف.

267
00:32:59,170 --> 00:33:01,195
آسف. أنا متعب فقط، هذا كل شيء.

268
00:33:13,370 --> 00:33:15,170
هل كنت في غرفتي؟

269
00:33:15,445 --> 00:33:18,545
اعتقدت أنني يجب أن أغسلهم.

270
00:33:24,170 --> 00:33:26,520
اترك أشيائي وشأنها.

271
00:33:53,570 --> 00:33:54,570
بيث؟

272
00:34:40,170 --> 00:34:41,170
آسف، بيث.

273
00:34:41,295 --> 00:34:42,570
لا تقلق بشأن هذا

274
00:34:42,695 --> 00:34:46,245
ليس الأمر كما لو أنني حصلت عليه
أي شيء أفضل أن تفعل هو؟

275
00:34:47,620 --> 00:34:50,645
- ما مقدار الأشياء المتبقية في السقيفة؟
- كثيراً.

276
00:34:51,320 --> 00:34:52,770
يمكنك فرز هذا.

277
00:34:53,520 --> 00:34:58,195
تحتاج أيضًا إلى العثور على المفاتيح
إلى النوافذ والأبواب..

278
00:34:58,320 --> 00:35:00,295
... ووقف التأمين على المنزل.

279
00:35:00,420 --> 00:35:02,720
إعطاء المطبخ و
الحمام يمسح أيضًا.

280
00:35:03,220 --> 00:35:05,495
سوف الملاك الجدد
مجرد مزق كل شيء.

281
00:35:06,170 --> 00:35:08,170
- الانتهاء من تفريغ السقيفة أيضًا.
- تعال!

282
00:35:08,445 --> 00:35:09,570
لا! أنا انتهيت.

283
00:35:10,245 --> 00:35:11,420
أنا متعب.

284
00:35:15,270 --> 00:35:18,770
إذا حالفني الحظ، سأكون في المنزل
الوقت لوضع الأطفال في السرير.

285
00:35:19,370 --> 00:35:23,295
- أنا آسف.
- لا تأسف. فقط قم بواجبك.

286
00:35:23,570 --> 00:35:26,645
- سأضع التحول في الغد.
- لماذا ليس الليلة؟

287
00:35:27,295 --> 00:35:28,770
سأقابل راشيل.

288
00:35:30,595 --> 00:35:32,720
لقد حصلت على أولوياتك مباشرة!

289
00:35:33,395 --> 00:35:36,270
هل قلت لها
عن المقابلة حتى الآن؟

290
00:35:39,620 --> 00:35:44,510
يسوع، القاضي! لشخص كذلك
ذكي، يمكنك أن تكون سميكًا حقًا.

291
00:35:44,520 --> 00:35:46,595
- بيث...!
- لا.

292
00:37:03,570 --> 00:37:04,645
ماذا تريد؟

293
00:37:09,595 --> 00:37:11,170
سمعت عن ايفان.

294
00:37:11,470 --> 00:37:13,370
هل يعرفون ماذا حدث؟

295
00:37:13,495 --> 00:37:17,220
- ماذا تفعل هنا يا دافيد؟
- اعتقدت أنني سوف تحقق من المخزون.

296
00:37:17,570 --> 00:37:18,570
لا.

297
00:37:18,695 --> 00:37:21,270
ولكن هناك وظائف تحتاج إلى القيام بها.

298
00:37:21,395 --> 00:37:22,745
الوظائف التي أعرف أنني أستطيع القيام بها.

299
00:37:23,470 --> 00:37:25,270
اعتقدت أنني أستطيع المساعدة...

300
00:37:27,745 --> 00:37:29,220
... هذا كل شيء.

301
00:37:29,720 --> 00:37:31,770
ماذا تفعل حقا هنا؟

302
00:37:32,595 --> 00:37:35,670
هل تحاول أن تجعل
نفسك تشعر بتحسن؟

303
00:37:36,345 --> 00:37:37,770
لا شيء من هذا يمكن إصلاحه.

304
00:37:40,320 --> 00:37:41,320
فقط اذهب.

305
00:37:44,745 --> 00:37:45,745
قلت فقط اذهب!

306
00:38:04,695 --> 00:38:05,695
مم!

307
00:38:07,345 --> 00:38:09,220
أنا حقا بحاجة لذلك.

308
00:38:09,495 --> 00:38:10,495
أنا أيضاً.

309
00:38:11,445 --> 00:38:15,570
كيف سار الأمر مع المحامي
هذا الصباح؟ كل شيء استقر؟

310
00:38:15,695 --> 00:38:16,720
مم-هممم.

311
00:38:17,370 --> 00:38:18,445
كلها معبأة؟

312
00:38:18,745 --> 00:38:19,745
العش.

313
00:38:20,545 --> 00:38:24,220
أنت تعرف أن العرض سيأتي
والعيش معي لا يزال قائما.

314
00:38:24,345 --> 00:38:27,720
نعم، أعرف لكن إيلين
يحتاج إلى دعمي الآن.

315
00:38:28,645 --> 00:38:31,170
هل تعتقد أنها فعلت الشيء الصحيح؟

316
00:38:31,470 --> 00:38:34,370
يطلب مني الانتقال للعيش أو
العودة إلى ريديان؟

317
00:38:36,270 --> 00:38:37,270
لا أعرف.

318
00:38:37,570 --> 00:38:41,320
يجب أن تعتقد أن هناك
شيء يستحق الادخار هناك.

319
00:38:41,445 --> 00:38:43,150
ربما كان الاستراحة مفيدة لكليهما.

320
00:38:43,151 --> 00:38:46,270
أي شيء يستحق الحصول عليه هو عمل شاق.

321
00:38:49,345 --> 00:38:53,170
- كيف سار الأمر مع السيد ويليامز؟
- كل شيء في التقرير.

322
00:38:53,295 --> 00:38:55,620
أنت لا تريد أن تسمع عن ذلك الآن.

323
00:38:57,745 --> 00:38:59,395
نعم.

324
00:38:59,695 --> 00:39:02,320
الضربة على رأسه لم تقتله

325
00:39:02,445 --> 00:39:03,470
الاختناق.

326
00:39:03,720 --> 00:39:04,720
لقد غرق؟

327
00:39:05,445 --> 00:39:08,370
لا، كانت الرئتين
واضح. لقد تم خنقه.

328
00:39:09,170 --> 00:39:10,570
لو كان علي أن أخمن...

329
00:39:10,695 --> 00:39:15,245
... أود أن أقول ضرب شخص ما
رأسه بجسم ثقيل.

330
00:39:15,370 --> 00:39:16,520
ربما صخرة.

331
00:39:17,295 --> 00:39:21,695
ضربة من هذا القبيل إلى جانب
الصدمة كانت ستربكه.

332
00:39:22,195 --> 00:39:25,320
ربما تم تثبيته
أسفل بالماء.

333
00:39:25,445 --> 00:39:29,345
كدمة في الجزء العلوي من الجسم
والأضلاع المكسورة تشير إلى ذلك.

334
00:39:29,620 --> 00:39:32,270
لكن إيفان كان لائقا.

335
00:39:32,395 --> 00:39:33,395
لقد كان قويا.

336
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
شكرًا لك.

337
00:39:35,595 --> 00:39:38,520
أظهر علم السموم مستويات عالية
من الكحول في دمه.

338
00:39:39,170 --> 00:39:41,420
ذلك، إلى جانب
الضربة على رأسه..

339
00:39:41,545 --> 00:39:42,720
لم يكن لديه فرصة.

340
00:39:44,370 --> 00:39:47,345
لقد كان هجومًا عنيفًا ومستمرًا.

341
00:39:48,270 --> 00:39:51,720
من قتله سيتوقف
في لا شيء حتى مات.

342
00:41:20,320 --> 00:41:21,545
يمكنك أن تدفع لي في وقت لاحق.

343
00:41:24,170 --> 00:41:25,345
أنا أنظف.

344
00:41:25,470 --> 00:41:27,270
أنت أسطورة سخيف.

345
00:41:27,445 --> 00:41:28,520
لا يوجد علب.

346
00:41:34,195 --> 00:41:36,720
- أين الخمر، ليا؟
- ليس لدي شيء.

347
00:41:37,220 --> 00:41:39,270
ما هي اللعنة عليك؟

348
00:41:44,345 --> 00:41:45,470
عاهرة!

349
00:42:28,295 --> 00:42:29,295
فوغان.

350
00:42:32,195 --> 00:42:34,420
- مرحباً، فوغان.
- آسف على الإزعاج.

351
00:42:34,720 --> 00:42:35,720
لا بأس.

352
00:42:36,220 --> 00:42:38,320
لقد كنت أبحث في المزرعة.

353
00:42:38,445 --> 00:42:39,770
تحدث إلى طبيب بيطري محلي.

354
00:42:40,270 --> 00:42:44,470
على ما يبدو، تم وضع مزرعة إيفان
قيد التحقيق العام الماضي.

355
00:42:46,545 --> 00:42:47,620
بواسطة من؟

356
00:42:47,745 --> 00:42:51,295
ديفرا. هناك ك
اتهام بإهمال الحيوانات.

357
00:42:52,320 --> 00:42:56,495
ووفقا للطبيب البيطري، هناك عدد من
كان لا بد من تدمير الحيوانات.

358
00:42:56,620 --> 00:42:59,545
- لقد أرسلت لك بعض الملفات.
- العام الماضي؟

359
00:42:59,670 --> 00:43:03,620
- هل كان هناك تاريخ؟
- لا، سجل المزرعة كان مثالياً.

360
00:43:04,370 --> 00:43:06,545
كان والد إيفان أ
المتمسك. المدرسة القديمة.

361
00:43:07,220 --> 00:43:10,520
- من الذي وجه التهمة؟
- لقد كانت بلاغ مجهول.

362
00:43:10,645 --> 00:43:12,420
نعم. شكرا، فوغان.

363
00:44:05,520 --> 00:44:06,770
جلين؟

364
00:44:10,745 --> 00:44:11,745
جلين؟

365
00:44:23,370 --> 00:44:24,520
جلين!

366
00:44:29,695 --> 00:44:30,695
جلين؟

367
00:44:37,570 --> 00:44:38,570
جلين!

368
00:44:44,220 --> 00:44:45,445
فقط الحليب، أليس كذلك؟

369
00:44:52,445 --> 00:44:56,545
ها أنت ذا. خمسون، خمسة وسبعون التغيير.

370
00:44:56,670 --> 00:44:57,670
شكرًا.

371
00:45:30,695 --> 00:45:33,220
القرف! القرف! القرف!

372
00:45:58,695 --> 00:46:00,270
ماذا قلت؟

373
00:46:01,220 --> 00:46:03,220
- لا شئ.
- نعم فعلت.

374
00:46:04,395 --> 00:46:06,220
أوي! أعود هنا.

375
00:46:15,745 --> 00:46:16,745
أنا أعرفك.

376
00:46:18,770 --> 00:46:21,420
- ليس لديك ما تقوله؟
- اتركني وحدي.

377
00:46:21,545 --> 00:46:24,445
ماذا قلت؟ أنا
لا أستطيع أن أفهمك.

378
00:46:27,470 --> 00:46:30,245
قلت اتركوني وشأني..

379
00:46:30,370 --> 00:46:31,520
... مستمن!

380
00:46:34,570 --> 00:46:36,720
أعتقد أنك سخيف من الصعب أليس كذلك؟

381
00:46:37,220 --> 00:46:38,220
وخز صغير!

382
00:47:00,595 --> 00:47:01,595
جلين؟

383
00:47:04,270 --> 00:47:05,395
جلين!

384
00:47:07,595 --> 00:47:09,720
جلين! ماذا حدث؟

385
00:47:12,645 --> 00:47:13,720
لقد قطعت يدي.

386
00:47:14,645 --> 00:47:15,670
ماذا حدث؟

387
00:47:16,495 --> 00:47:18,445
جلين، ماذا فعلوا؟

388
00:47:20,720 --> 00:47:23,370
عليك أن تخبرني
عندما تخرج.

389
00:47:23,595 --> 00:47:25,770
أنا لست طفلا، سيون.
يمكنني الخروج إذا أردت.

390
00:47:26,395 --> 00:47:27,570
دعني أرى.

391
00:47:28,720 --> 00:47:29,745
هل ذهبوا؟

392
00:47:32,745 --> 00:47:34,345
نعم لقد ذهبوا.

393
00:47:35,445 --> 00:47:36,445
لقد انتهى الأمر، حسنًا؟

394
00:47:39,170 --> 00:47:40,295
ماي أو دروسود.

395
00:47:42,220 --> 00:47:44,420
أنا لا أحب ذلك عندما تصرخ في وجهي.

396
00:47:46,695 --> 00:47:49,645
أنا آسف للصراخ.

397
00:47:51,295 --> 00:47:52,295
انظر إليَّ.

398
00:47:55,395 --> 00:47:56,620
سنكون على ما يرام.

399
00:47:57,695 --> 00:48:00,295
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك.

400
00:48:01,220 --> 00:48:02,745
كل شيء سيكون على ما يرام.

401
00:48:15,000 --> 00:48:20,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -